Resident Evil Village: Moreau's Area Reportedly Had Mermaids Before Big Reworks, Content Cuts - Game Informer

There was also a "slimy sorta Tyrant-like creature" that stalked you through the swamp as well.

Resident Evil Village: Moreau's Area Reportedly Had Mermaids, resident evil village

Resident Evil Village: Moreau's Area Reportedly Had Mermaids Before Big Reworks, Content Cuts - FilmyPost24

Resident Evil Village: How To Beat Moreau

Resident Evil Village Reportedly Almost Had Mermaid Monsters

Resident Evil Village Reportedly Almost Had Mermaid Monsters

Resident Evil Village - Game Informer

FACING OFF with MOREAU! Resident Evil Village (Part 4)

Resident Evil Village Reportedly Featured Mermaids During Development - PlayStation Universe

Resident Evil Village - Game Informer

Resident Evil Village: 10 Things You Never Knew About Moreau